和訳プログレ

そう そう 分かるだろ 天国と地獄と 青空と痛みと 緑の野原と 鋼鉄のレールと 仮面と笑顔と 分かるだろう？ 誰がすり替えたのか？ 主役を亡霊に 熱き灰を木に 熱気を冷風に それが何になる 君は変わったの？ 争いの脇役か…続きを読む

空のアホウドリ　翼をひろげて うねる波の下　珊瑚礁の迷宮 遠い時のこだま　砂を渦巻いて すべては緑　海の底 誰も来ることなく 場所、理由も知らず 揺り動き　星は昇り　やがて光になって 街の雑踏の中　誰かと目が合い 僕は君…続きを読む

夜更けに　混信ラジオ 怪しい　出来事　それが兆し ヒトデは　隠れ場所なく 静かに　満ち潮を待つ どこから来るのだ 空しく見つめるばかり 古き道　海を渡り 崖の上　老いぼれ　息子・娘 翡翠の　海底が昇り 空には　鋼鉄の波 …続きを読む

燦然（さんぜん）　落陽　黄金の光 僕の　心に見えるのは　ただ 星無き　暗黒 友の　慈善　歪（ゆが）んだ笑い 僕の　心の中は　空っぽ 星無き　暗黒 蒼き　銀色の　空　色褪せ 灰色の　希望は　永遠か 星無き　暗黒 0

ひび割れ　崩れゆくは 預言を　しるした壁 葬送の　曲が流れる 太陽（ひかり）がきらめく 我らを　苦しめるは 夢魔と夢と 悲鳴が　静寂に沈み 花を手向ける人もない 運命（さだめ）の　扉の前 時の種を　撒いて 育てし　その者…続きを読む

ネコの脚　鉄の爪 脳外科医の絶叫 パラノイアの毒の扉 ２１世紀イカレ男（マン） 血の拷問　棘のワイヤ 政治家達の火葬の準備 子供を襲うナパーム弾 ２１世紀のイカレ男（マン） 死の種　欲の盲目 詩人たちの猟奇的趣味 望むも…続きを読む

月の牢獄　錆びた鎖　太陽が閉ざす 地平線が変わる　ゲームが始まる 紫の笛吹き　やわらかな合唱 ３つの子守り歌 ほら、紅王宮殿に 街の鍵の管理人　夢たちを閉ざす 巡礼者の家に立つ　確かな望みも無く 黒の女王の葬送曲　割れた…続きを読む

あれはいわゆる一発屋の部類だったのかもしれないが、いまから７年ほどまえに王様というミュージシャン？が注目された。知らない人は知らないけど、７０年代ロックファンで王様を知った人はハマった。当時の洋物ロックを日本語に直訳して…続きを読む